Carrera RC Ford F-150 Raptor Instruções de Operação

Made in China, Huizhou. Montage- und BetriebsanleitungAssembly and operating instructionsInstructions de montage et d’utilisationInstrucciones de mont

1034121ALKALINEALKALINE2218km/h111ONONONONOFFOFFAufl aden des AkkusEinsetzen des Akkus2GREEN = ReadyRED = Charging Charging the rechargeable battery No

224561311For the latest version of these operating instructions and information on replacement and spare parts available, please visit carrera-rc.com

12ALKALINEALKALINEChère cliente ! Cher client !Félicitations pour l’achat de votre véhicule radiocommandé Carrera RC fabriqué selon des critères récen

1 8132347111310> 15cm91065 12Consignes de sécuritéNe soumettez jamais la voiture Carrera RC à des changements de charge répétés, c.-à-d. à des inve

1434121ALKALINEALKALINE2218km/h111ONONONONOFFOFF2Insertion des pilesInsertion de la batterieEntraînons-nous !La course peut démarrer maintenantChargem

224561315Vous trouverez la version la plus actuelle de ce mode d‘emploi et les informations sur les pièces de rechange disponibles sur carrera-rc.com

16ALKALINEALKALINEEstimado clienteLe felicitamos por la compra de su modelo de vehículo Carrera RC que ha sido fabri-cado conforme a la tecnología más

1 8172347111310> 15cm91065 12VERDE = ListoROJO = Cargar Disposiciones de seguridadNo someta nunca el vehículo Carrera RC a cambios de carga repetid

1834121ALKALINEALKALINE2218km/h111ONONONONOFFOFF2¡Hagamos prácticas!¡Ahora ya puede empezar la carrera!Colocación de las pilasColocación de la batería

224561319Reservado el derecho a errores y modifi cacionesReservado el derecho a modifi cación de los colores y del diseño defi nitivoReservado el derecho

* Nur ein Modell enthalten · Contains only one model · contient un seul modèle · Contiene sólo un modelo · Contiene un solo modellino · Bevat slechts

20ALKALINEALKALINEGentile clienteCi congratuliamo con Lei per l’acquisto del Suo modellino d’auto Carrera RC, prodotto secondo lo stato odierno della

1 8212347111310> 15cm91065 12VERDE = ProntoROSSO = Carica Norme di sicurezzaNon esporre mai la vettura Carrera RC a una variazione di carico perman

2234121ALKALINEALKALINE2218km/h111ONONONONOFFOFF2Alleniamoci!Ora la corsa può iniziareInserimento delle batterieInstallazione della batteriaCarica del

224561323Con riserva di errori e modifi cheCon riserva di modifi che dei colori/design defi nitivoCon riserva di modifi che tecniche e dovute al designPit

24ALKALINEALKALINEGeachte klantWij feliciteren u met de aankoop van uw Carrera RC-modelauto, die volgens de hui-dige stand van de techniek vervaardigd

1 8252347111310> 15cm91065 12GROEN = gereedROOD = ladenVeiligheidsbepalingenZet het voertuig altijd met de hand op de grond neer. Werp het voertuig

2634121ALKALINEALKALINE2218km/h111Eerst oefenen!Nu kan de rit beginnenPlaatsen van de batterijenAanbrengen van de accuOpladen van de accuGROEN = geree

224561327Vergissingen en fouten uitgesloten Kleur/fi nale ontwerpaanpassingen uitgesloten Technische aanpassingen en ontwerp gerelateerde aanpassingen

28ALKALINEALKALINEEstimado Cliente:Os nossos parabéns pela aquisição do seu novo carro-miniatura Carrera RC fabri-cado ao nível tecnológico actual. De

1 8292347111310> 15cm91065 12VERDE = prontoVERMELHO = a carregar Prescrições de segurançaNunca exponha o carro Carrera RC a uma mudança de carga pe

Montage- und Betriebsanleitung 4Technische und designbedingte Änderungen vorbehaltenAssembly and operating instructions 8Subject to technical or des

3034121ALKALINEALKALINE2218km/h111Vamos experimentarFuncionamento do carroModo de colocar as pilhasColocação da bateriaCarregamento da bateriaVERDE= p

224561331Salvo erros, omissões e modifi caçõesCores /design fi nal – sujeitos a alteraçõesReservados os direitos a alterações da técnica e do designPict

32ALKALINEALKALINEBästa kundVi gratulerar till köpet av denna Carrera RC-modellbil, tillverkad enligt senaste tek-niska rön. Eftersom vi alltid sträva

1 8332347111310> 15cm91065 12RÖTT = laddar GRÖNT = klarSäkerhetsbestämmelserEn Carrera RC-bil är en fjärrstyrd modellbil som drivs med särskilda a

3434121ALKALINEALKALINE2218km/h111Låt oss öva!Nu kan Du börja köraIsättning av batteriernaIsättning av ackumulatornUppladdning av ackumulatornRÖTT = l

224561335Fel och ändringar förbehållnaFärger / slutlig design - ändringar förbehållnaTekniska och designrelaterade ändringar förbehållnaPiktogram = sy

36ALKALINEALKALINEHyvä asiakasOnnittelumme Carrera RC -malliauton hankinnasta. Se on valmistettu nykytekniikan standardien mukaisesti. Koska kehitämme

1 8372347111310> 15cm91065 12VIHREÄ = valmisPUNAINEN = lataa TurvallisuusohjeetCarrera RC-auto on kauko-ohjattava, erityisillä ajoakuilla toimiva m

3834121ALKALINEALKALINE2218km/h111Nyt harjoitellaan!Nyt ajo voi alkaaParistojen paikoilleen asettaminenAkun asetusAkun latausVIHREÄ = valmisPUNAINEN =

224561339Oikeudet erehdyksiin ja muutoksiin pidätetäänOikeudet värien / lopullisen muotoilun muutoksiin pidätetäänOikeudet teknisiin ja muotoilun muut

4ALKALINEALKALINESehr geehrter KundeWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Carrera RC-Modellautos, das nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt w

40ALKALINEALKALINESzanowny kliencie!Gratulujemy zakupu modelu samochodu RC Carrera, który został wykonany zgodnie z aktualnym stanem techniki. Poniewa

1 8412347111310> 15cm91065 12ZIELONY = gotowy do użytkowaniaCZERWONY = ładowanieZasady bezpieczeństwaPojazd Carrera RC jest modelem samochodu zdaln

4234121ALKALINEALKALINE2218km/h111Poćwiczmy!Można rozpocząć jazdęWłożenie baterii Wkładanie akumulatorkaŁadowanie akumulatorkaZIELONY = gotowy do użyt

224561343Błąd i zmiany zastrzeżone Kolory / ostateczny wzorzec – zmiany zastrzeżone Techniczne i uwarunkowane wzorcem zmiany zastrzeżone Piktogramy =

44ALKALINEALKALINEIgen tisztelt Vevőnk!Gratulálunk Önnek a Carrera RC-modellautó megvásárlásához, melynek gyártása a technika mai állásának megfelelőe

1 8452347111310> 15cm91065 12ZÖLD = készPIROS = töltésBiztonsági rendelkezések A Carrera RC jármű egy távirányítható, speciális akkukkal működtetet

4634121ALKALINEALKALINE2218km/h111Gyakoroljunk!Most már rajtolhatAz elemek behelyezéseAz akku behelyezéseAz akku feltöltéseZÖLD = készPIROS = töltésAz

224561347Jelen használati utasítás legaktuálisabb verzióját, valamint a rendelkezésre álló pótalkatrészekkel kapcsolatos információkat a carrera-rc.co

48ALKALINEALKALINESpoštovana stranka Čestitamo Vam za nakup Vašega avto modelčka Carrera RC, ki je bil izdelan po dana-šnjem stanju tehnike. Ker si st

1 8492347111310> 15cm91065 12ZELENA = pripravljenoRDEČA = polnjenjeVarnostna določilaVozilo Carrera RC je daljinsko voden 8 model avta, ki ga pogan

1 852347111310> 15cm91065 12GRÜN=BereitROT=LadenSicherheitsbestimmungenEin Carrera RC-Fahrzeug ist ein fern-gesteuertes, mit speziellen Fahr akkus

5034121ALKALINEALKALINE2218km/h111Vaja dela mojstra!Vožnja se lahko zdaj začneVstavitev baterijVstavitev akumulatorjaPolnjenje akumulatorjaZELENA = pr

224561351Pravica do zmot in sprememb pridržana Barve/končni dizajn – pravica do sprememb pridržana Pravica do tehnično in oblikovno pogojenih sprememb

52ALKALINEALKALINEVážený zákazníku,blahopřejeme Vám k nákupu Vašeho modelu auta Carrera RC vyrobeného podle současné úrovně techniky. Protože neustále

1 8532347111310> 15cm91065 12ZELENÁ=připravenoČERVENÁ =nabít Bezpečnostní předpisyVozidlo Carrera RC je model auta na dálkové ovládání provozovaný

5434121ALKALINEALKALINE2218km/h111Pojďme trénovat!Nyní může jízda začítVložení bateriíVkládání akumulátoruNabíjení akumulátoruZELENÁ=připravenoČERVENÁ

224561355Problém Příčina ŘešeníModel nejedeSpínače na vysílači nebo/a na modelu jsou v poloze „OFF“ ZapněteAkumulátor v modelu je slabý nebo nebyl vů

56ALKALINEALKALINEKjære kunde,Gratulerer med din nye Carrera RC-modellbil. Den er produsert etter dagens tekniske standard. Siden vi alltid strever et

1 8572347111310> 15cm91065 12GRØNN=KlarRØD=LadeSikkerhetsbestemmelserCarrera RC-kjøretøyet er kun bestemt for hobbyformål, og får kun brukes på der

5834121ALKALINEALKALINE2218km/h111La oss øve!GRØNN=KlarRØD=LadeNå kan man begynne å kjøreSette inn batterieneSette inn akkumulatorOpplading av akkumul

224561359Med forbehold om feil og endringer Farger/endelig design - med forbehold om endringerMed forbehold om tekniske endringer og endringer i desig

634121ALKALINEALKALINE2218km/h1Laden Sie den Akku unbedingt nach Gebrauch wieder auf, um eine sog. Tiefenent-ladung des Akkus zu vermeiden. Laden Sie

60ALKALINEALKALINEKære kundeVi ønsker dig tillykke med købet af din Carrera RC-modelbil, der er konstrueret efter det aktuelle tekniske niveau. Da vi

1 8612347111310> 15cm91065 12GRØN=klarRØD=laderSikkerhedsbestemmelserCarrera RC-køretøjet er udelukkende beregnet til hobbyformål og må kun anvende

6234121ALKALINEALKALINE2218km/h111ONONONONOFFOFF2Lad os øve!GRØN=klarRØD=laderNu kan kørslen starteIsætning af batterierIsætning af akku‘enOpladning a

224561363Fejltagelser og ændringer forbeholdtFarver / endelige design- ændringer forbeholdt Tekniske og designrelaterede ændringer forbeholdt Piktogra

64ALKALINEALKALINE1 x Ford F-150 SVT Raptor1 x Cont rol le r ( χει ρι σ τ ήρ ιο)1 x Lanyard (Κορδόνι μεταφοράς)1 x Συσ κε υή φ όρ τι σ ης1 x Επα

1 8652347111310> 15cm91065 12Να αποθέτετε το αυτοκίνητο στο έδαφος πάντοτε με το χέρι. Μη ρίχνετε ποτέ το αυτοκίνητο από τη θέση που βρίσκεστε κατε

66341ALKALINEALKALINE2218km/h11112Επιτρέψτε μας να σας εκπαιδεύσουμε στη χρήση του!ΠΡΑΣΙΝΟ=ΈτοιμηΚΟΚΚΙΝΟ=ΦορτίζειΤώρα μπορείτε να ξεκινήσετε την οδήγη

224561367Λύσεις προβλημάτωνΠρόβλημα: Αιτία: ΛύσηΤο αυτοκίνητο μοντελισμού δεν κινείταιΟ διακόπτης στο χειριστήριο ή/και το αυτοκίνητο μοντελισμού είνα

Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria

224561Controller-FunktionenSERVO TRONICMit den Joysticks können Sie präzise Lenk- und Fahrmanöver durchführen. Joystick links: Vorwärtsfahrt und Rückw

8ALKALINEALKALINE1 x Rech ar ge abl e Ba tt er y2x 1.5 V Mignon AA batteries(non-rechargeable)1 x Ford F-150 SVT Raptor1 x Cont rol le r1 x Lanya

1 892347111310> 15cm91065 12GREEN = ReadyRED = Charging A Carrera RC vehicle is a remote-controlled model car that uses special rechargeable batte